Day with Dolce&Gabbana

Hi!
Wczoraj i dzisiaj uaktualniam wszystkie posty o Dolce&Gabbana - dodaje tekst o firmie po polsku i po angielsku :)
Since yesterday I have been updating all the posts about Dolce&Gabbana - I have been adding text about the company in polish and english language :)

Domenico Dolce i Stefano Gabbana poznali się w nocnym klubie, podczas Mediolańskiego Tygodnia Mody w 1985 roku. Zostali tam zaproszeni jako nowy talent. Byli wtedy najmłodsi na włoskim rynku modowym. Dzięki ich nowym looku "Sicilian widow" stali się popularni, a w 1993 Królowa Popu Madonna zleciła im zaprojektowanie garderoby na trasę koncertową "Girlie Show". Domenico i Stefano postanowili połączyć skrajności - dziewica/dziwka; wieś/miasto; mężczyzna/kobieta - z ekstrawaganckimi krojami i ekskulzywnymi materiałami. Inspirację czerpią z wcześniejszych epok - najnowsza kolekcja wiosna-lato 2014 nawiązuje do baroku. 

"Męski garnitur dodaje kobiecie niezaprzeczalnej energii - erotycznej energii" tak powiedział w wywiadzie do Vogue'a Gabbana w 2000 roku.

Domenico Dolce and Stefano Gabbana met in the night club during the Mediolan Fashion Week in 1985. They were invited there as the new talent. This time they were the youngest people in the fashion market. Thanks to their new look "Sicilian widow" they became popular and in 1993. The Queen of Pop - Madonna told them to design dress for concert tour " Girlie Show". Domenico and Stefano decided to connect extremes virgin/whore; country/city; men/women with the extravagant typefaces and exclusive materials. They find the inspiration from earlier eras - the newest collection spring-summer 2014 connect to baroque.

“The masculine suit gives women an undeniable sense of power—erotic power,” Gabbana told Vogue in 2000.

    “Może się zdarzyć, że urodziłaś się bez skrzydeł, ale najważniejsze, żebyś nie przeszkadzała im wyrosnąć.”

~ Coco Chanel

“If you were born without wings, do nothing to prevent them from growing.”

~ Coco Chanel